Los recursos que estamos construyendo formarán parte de un bagaje cultural que tiene la intención de facilitar materiales y/o guías que sirvan para trabajos e investigaciones futuras, además de que las propias comunidades puedan ir acrecentando los materiales con expresiones literarias, artísticas, de recuperación de saberes, etc.
Nuestros recursos tienen la intención de ser guías multi diversas para las distintas necesidades que presenta el profesorado que se encuentra en los campos de acción social (las comunidades), a partir de ellas se pretende que estos recursos sean puentes de comunicación entre los profesores, las niñas/os y las comunidades.
Recursos lingüísticos tzeltal, tzotzil y español: El Profesor Rodrigo López. precisando los significados y las pronunciaciones de palabras y oraciones en tzeltal y tzotzil. Escuela primaria José María Morelos y Pavón. Comunidad José Castillo Tielemans. Simojovel, Chiapas. Febrero de 2026